Reunimos y apostillamos tu documentación en origen y presentamos la solicitud en España. Tú haces un solo proceso, con un abogado responsable en cada país.
«Muy contenta con la ayuda para mi trámite en el Registro Civil. Todo fue rápido, claro y con muy buena atención. Me resolvieron las dudas y el proceso fue mucho más fácil. Recomendable.»
Marielle BritoAbogada colaboradora, responsable en Brasil
Valoración del caso gratuita, con respuesta en menos de 24 h laborables
Documentos reunidos, apostillados y traducidos en Brasil
Expediente presentado y seguido en España, visible en tu app
Cómo funciona
Dos países, un solo expediente
Marielle te atiende en persona en Brasilia. La estrategia del expediente, los escritos y la relación con la Administración española las lleva Nacionalia, con abogados colegiados en España.
01
Valoración del caso
Nos cuentas tu situación por WhatsApp o con el cuestionario. Un abogado colegiado en España revisa si encajas en alguna vía y te dice cuál conviene. Sin coste.
02
Documentos en origen
Marielle te acompaña en Brasilia a reunir la certidão, los antecedentes de la Polícia Federal y la apostilla del cartório. Te decimos qué pedir, en qué orden y con qué vigencia.
03
Traducción y solicitud
Tus documentos están en portugués, así que hay que traducirlos al español. Con la carpeta completa preparamos la solicitud y pedimos cita en el consulado que te corresponda.
04
Llegada a España
Ya en España seguimos con lo que quede —alta, huella y TIE cuando el trámite lo exige—. El expediente no cambia de manos.
Trámites desde origen
Lo que se puede resolver sin salir de tu país
Cuatro vías que se inician desde Brasil. Antes de elegir valoramos tu caso: presentar por la vía equivocada cuesta tiempo y una nueva tasa.
01
Visado de estudios
Para cursar estudios, formación o prácticas en España. La estancia de larga duración para estudios superiores autoriza a trabajar por cuenta propia y ajena sin trámite adicional.
Requisitos clave
Admisión en un centro de enseñanza autorizado, con al menos 20 horas lectivas semanales presenciales
Medios económicos suficientes, con incremento por cada familiar
Seguro de enfermedad con entidad autorizada a operar en España
Si la estancia supera 180 días: certificado médico y antecedentes de la Polícia Federal
Para que tu título brasileño tenga efectos en España: homologación cuando la profesión está regulada, declaración de equivalencia en el resto de casos.
Requisitos clave
Título y certificación académica apostillados
Traducción al español de toda la documentación académica
Programa o temario de las asignaturas cuando se exige
Elegir bien entre homologación y declaración de equivalencia
Casi ninguna solicitud se cae por el fondo del caso: se cae porque falta una apostilla, porque un certificado ha caducado o porque el acta que se aporta no es la que exige el consulado. Esto es lo que gestionamos contigo en Brasil.
Tus documentos están en portugués, así que además de apostillarlos hay que traducirlos al español. El orden importa: primero se apostilla el original y después se traduce. Y lo que se revisa con lupa es la vigencia de cada certificado en la fecha de presentación.
Polícia FederalCertificado de antecedentes penales
Cartório habilitado (CNJ)Apostilla de La Haya
Traductor jurado (MAEC)Traducción jurada al español
Centro médico autorizadoCertificado médico
Consulado de EspañaCita y carpeta del consulado
01
Certidão de nascimento
La emite el cartório donde se inscribió el nacimiento. Conviene pedirla reciente antes de apostillarla: llegar al consulado con una certificación vieja retrasa el expediente.
Cartório de Registro Civil
02
Certificado de antecedentes penales
El consulado lo exige expedido por la Polícia Federal y apostillado. En el visado de estudios solo se pide cuando la estancia supera los 180 días.
Polícia Federal
03
Apostilla de La Haya
Brasil aplica el Convenio de La Haya desde el 14 de agosto de 2016, así que tus documentos públicos se legalizan con apostilla y no pasan por el consulado. Apostillan los cartórios habilitados por el Conselho Nacional de Justiça. Primero se apostilla el original y después se saca la copia.
Cartório habilitado por el CNJ
04
Traducción jurada al español
Tus documentos están en portugués y hay que presentarlos en español. El consulado remite a los traductores e intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, cuyas traducciones son válidas en España sin apostilla.
Traductor-intérprete jurado (MAEC)
05
Certificado médico
En el visado de estudios se exige cuando la estancia supera los 180 días. Te damos el modelo antes de la cita para que el centro lo emita como lo piden.
Centro autorizado en Brasil
06
Cita y carpeta del consulado
España tiene varias oficinas consulares en Brasil y cada una solo admite solicitudes de su demarcación. Reservamos la cita en la que te toca y montamos la carpeta en el orden en que la piden.
Consulado de España que te corresponda
El equipo en Brasilia
Tu abogada en Brasil
Marielle te atiende en su despacho, revisa tus originales antes de que pagues cualquier tasa y te acompaña a la cita del consulado. La dirección jurídica del expediente y los escritos son de Nacionalia.
Marielle Brito
Abogada colaboradora · OAB/DF nº 26.049
Revisión de tus documentos originales antes de que pagues tasas
Acompañamiento al cartório, a la Polícia Federal y a la traducción jurada
Preparación y acompañamiento en la cita del consulado
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan
Las dudas que se repiten en casi todas las primeras conversaciones. Las respuestas valen como orientación general: el detalle de tu caso se ve cuando revisamos tus documentos.
No. Las cuatro vías de esta página se inician desde Brasil. Viajas cuando ya tienes el visado en el pasaporte; al llegar te acompañamos con el alta, la huella y la TIE cuando el trámite lo exige.
¿Quién es mi abogado: el de Brasilia o el de España?
Los dos, con papeles distintos. La dirección jurídica del expediente y la relación con la Administración española son de Nacionalia, con abogados colegiados en España. Marielle Brito te atiende en persona en Brasilia, revisa tus originales y te acompaña en cartórios, Polícia Federal y consulado.
¿Necesito traducir mis documentos?
Sí. Tus documentos brasileños están en portugués y hay que presentarlos en español. El consulado remite a los traductores e intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español, cuyas traducciones son válidas en España sin necesidad de apostillar la traducción. El orden importa: primero se apostilla el documento original y después se traduce.
¿Cómo se apostilla en Brasil?
Brasil aplica el Convenio de La Haya desde el 14 de agosto de 2016. Apostillan los cartórios habilitados por el Conselho Nacional de Justiça —y las Corregedorias Gerais de Justiça en los documentos del Poder Judicial—, así que no hace falta pasar por el consulado para legalizar. Te decimos qué documento va a qué cartório y en qué orden.
¿Cuánto tarda?
Depende del trámite y de la agenda del consulado. Antes de empezar te damos por escrito un plazo estimado en dos tramos: preparación de documentos en origen y resolución de la solicitud. Si aparece un requerimiento, te avisamos el mismo día y te decimos qué hay que aportar.
¿Qué cuesta y qué está incluido?
La primera valoración es gratuita. En el presupuesto separamos siempre tres cosas: honorarios del despacho, tasas oficiales y gastos en origen (certidões, antecedentes, apostillas y traducción jurada). Así sabes qué nos pagas a nosotros y qué pagas a la Administración.
¿Y si me deniegan el visado?
Analizamos la resolución y te decimos con franqueza si procede recurso, si conviene volver a presentar corrigiendo el motivo de la denegación o si tu caso encaja mejor en otra vía. Esa valoración la hacemos siempre antes de que decidas. Ningún despacho puede garantizarte un resultado.
Esta página es información general y no sustituye al asesoramiento jurídico individualizado. Los requisitos, importes y plazos los fija la normativa vigente y pueden cambiar; ningún despacho puede garantizar el resultado de una solicitud. Contenido revisado el 27 de agosto de 2026.
¿Empezamos con tu caso hoy?
Primera valoración sin coste. Un abogado colegiado te responde en menos de 24 h laborables.
